Cuadro 1. "Estado que demuestra los enfermos que han padecido la epidemia de Viruelas en los Partidos de Zendales, San Bartholome, Comitan, y Chiguimuselo de esta Provincia de Ciudad Real"
| | | "1796" | | | | 1780 |
| | | | Inoculados | | Muertos | Muertos |
| Pueblos | Enfermos | Muertos % | % | Muertos % | % Sin | no. | no. |
| Trapiche | 8 | 0.0 | 100.0 | 0.0 | -- | 0 | 26
|
|
Chilon | 192 | 1.5 | 98.9 | 0.5 | 100.0 | 3 | 34
|
|
Las Haziendas | 319 | 2.8 | 98.4 | 1.2 | 100.0 | 9 | 122
|
|
Tila | 726 | 3.8 | 96.8 | 0.9 | 91.3 | 28 | 380
|
|
Yajalon | 849 | 7.6 | 96.4 | 3.6 | 100.0 | 65 | 287
|
|
Bachajon | 336 | 7.1 | 95.6 | 3.7 | 81.0 | 60 | 342
|
|
Zitala | 308 | 5.8 | 94.1 | 1.7 | 72.2 | 18 | 236
|
|
Sibaca | 245 | 2.0 | 93.0 | 0.0 | 29.4 | 5 | 143
|
|
Tumbala | 1053 | 6.4 | 91.1 | 1.2 | 60.2 | 68 | 400
|
|
Guaquistepeque | 182 | 11.5 | 88.4 | 8.0 | 38.0 | 21 | 53
|
|
Ocozingo | 1090 | 4.4 | 82.5 | 0.8 | 21.0 | 48 | 400
|
|
Quistan | 457 | 11.5 | 82.0 | 1.6 | 57.3 | 53 | 195
|
|
Escuintenango | 28 | 28.5 | 78.5 | 9.0 | 100.0 | 8 | 248
|
|
Hdas. Comitan | 442 | 17.4 | 66.2 | 2.3 | 46.9 | 77 | 212
|
|
Chiquimuselo | 80 | 12.5 | 62.5 | 8.0 | 20.0 | 10 | 48
|
|
Hdas. Escuinten. | 102 | 38.2 | 53.9 | 5.4 | 76.5 | 39 | 163
|
|
Soyatitam | 274 | 18.6 | 50.7 | 12.2 | 25.1 | 51 | 68
|
|
Comitan ladinos | 969 | 7.2 | 44.1 | 1.6 | 11.6 | 70 | 509
|
|
Ranchos | 129 | 51.1 | 37.9 | 0.0 | 82.5 | 66 | 172
|
|
San Bartolome | 4407 | 12.9 | 26.5 | 1.8 | 16.9 | 572 | 2420
|
|
Socoltenango | 720 | 26.6 | 25.5 | 9.2 | 32.6 | 192 | 248
|
|
Tenejapa | 1393 | 18.3 | 21.5 | 4.6 | 22.0 | 255 | 575
|
|
Coneta | 14 | 28.5 | 21.4 | 33.3 | 27.2 | 4 | 28
|
|
Comitan indios | 1223 | 22.7 | 16.2 | 0.0 | 27.1 | 278 | 784
|
|
Palenque | 482 | 30.0 | 10.7 | 3.8 | 33.2 | 145 | 200
|
|
Pinola | 558 | 24.1 | 3.4 | 21.0 | 24.3 | 135 | 240
|
|
Cancuc | 288 | 61.1 | 0.0 | -- | 61.1 | 176 | 227
|
|
Tenango | 89 | 59.5 | 0.0 | -- | 59.5 | 53 | 88
|
|
Amatenango | 458 | 33.1 | 0.0 | -- | 33.1 | 152 | 150
|
|
San Martin | 238 | 30.6 | 0.0 | -- | 30.6 | 73 | 120
|
|
Oxchuc | 1358 | 28.3 | 0.0 | -- | 28.3 | 385 | 611
|
|
Teopisca | 567 | 21.5 | 0.0 | -- | 21.5 | 122 | 123
|
|
Aguacatenango | 355 | 20.0 | 0.0 | -- | 20.0 | 71 | 91
|
|
Total | 19,939 | 15.3 | 8,915 | 2.4 | 28.1 | 3094 | 9,943 |
Fuente: Archivo General de Indias, Estado, 37, No. 55, imágenes 5-6.
Note: Fíjase que en el documento el año se refiere a "1796". Sin embargo se pudo comprobar por medio de libros parroquiales que la epidemia se registró en 1794 y 1795. Los cálculos y el ordenamiento de los pueblos son míos.
Hay cinco inconsistencias en el cuadro, por lo cual para propósitos del análisis estadístico fueron ajustados sus cifras respecto al número de inoculados como sigue: "Las Haciendas" desde 393 a 293, "Hdas. Escuintenango" desde 95 a 55, Ranchos 89 a 49, y Tila 723 a 703.