Notes

1 As cited by Demerson 1993:25.
2 Demerson 1993:11-29. I computed this figure from Demerson's prolific list, but did not include Timothy O'Scallon's figure, surely apocryphal, of 30,000.
3 Demerson (1993:33-34) recognizes the dangers of inoculation: Con el transcurso de los años, la inoculación se reveló ser arma de doble filo. Por cierto, el inoculado, excepto casos contadísimos, se salvaba. . . . Pero las viruelas artificiales eran contagiosas y a veces funestas para aquellos a quienes se pegaban. . . . Los inoculados...paseaban por las calles y los campos...y sembraban por doquier el germen de la dolencia. El error garrafal fue dejarlos ir y venir a su antojo en vez de confinarlos en un lugar determinado hasta su completa curación, lejos de las ciudades y pueblos.
For these shortcomings, Demerson (1993:35) blames the authorities, not the inoculationists: "De todos estos efectos contraproducentes, no tenía la culpa la inoculación de comprobada eficacia para salvar millones de vidas, sino las vacilaciones culpables y la carencia de decisión de los gobiernos que no supieron evitar por disposiciones drásticas nuevas hecatombes." Yet, if inoculation was the solution to smallpox, regular campaigns would have had to have been conducted with strict isolation to protect those born since the last campaign and prevent natural smallpox from spreading to neighboring communities. Demerson recognizes this ("...ejercer una vigilancia permanente y estricta. Semejante sistematización resultaba imposible."), but resists any impulse to criticize inoculationists for their irresponsible actions.
4 Family History Center, Salt Lake City, Microfilm no. 35773, item 2, Arzobispado de Mexico, Epidemia de 1779: "En el mes de agosto de 1779 se comenzo a experimentar en este Capital la enfermedad de viruelas, que se fueron propagando con mucho incremento en los meses posteriores, de modo, que en Octubre ya se declaró epidemia general de que murieron innumerables." Espinosa Cordero (1977:8) cites Morel's 1794 statement to the Inquisition in which he testifies to having practiced inoculation somewhat earlier and in various Spanish dominions; see AGN, Real Inquisición, Exp. 1, F. 2 (1794).
5 Data for Aguascalientes were kindly provided by Steven R. Alderson and for Baja California by Robert H. Jackson; others from "Libros Parroquiales de Sepulturas," Family Genealogical Library, Salt Lake City, UT, Microfilms no. 238758-760 and 238762 (Huehotzinco); 162564 (Parral); 723099 (Ocozocautla); and 664868 (Valladolid, Morelia).
6 Data compiled from "Libros Parroquiales de Sepulturas," Family Genealogical Library, Salt Lake City, UT, Microfilm no. 725907 (Chamula), 608766 (Aguacatenango), 725898 (La Concordia), 725780 (La Trinitaria), 725752 (Tuxtla Gutierrez), 608771 (Amatenango), 725887 (Copainala), 608773 (Bachajón). Thompson (1993:436) notes the importance of conducting a swift, universal campaign in which inoculated patients are isolated from the general population to prevent its spread among the innocent.
7 AGI Estado, 37, no. 55, imágenes 5-6. The report dated October 6, 1796, refers to "1796" in its title, and states that "todas las columnas menos la ultima refieren a 1796". Nevertheless parish registers prove conclusively that the epidemic began in November 1794 and had completely disappeared from the region by January 1796. The document was drafted to testify to the merits of Sor. Coronel Dn. Agustin de las Quentas Zayas among whose achievements was the use of inoculation to fight smallpox. He described himself as "aplicando todas sus luces y actividad para reformar las costumbres y extirpar de toda la provincia los vicios: averiguando las gentes qe la havitavan, los terrenos qe posehian, los frutos qe producian, el huso y destino qe les davan y el estado en qe. se hallava la Admon. de Justicia." The inoculation report identifies his assistants in the campaign: "La Ynoculazion se ha practicado por gentes del Pais impuestas por el Yntendte y al cuidado de los commissars. subdelegados Dn Sevastian Fulgencio Solorzano, Dn Joaquin Gutierrez de Arze, Dn. Claudio Ruiz, y Dn. Gabriel Josef Ortiz Admor de Rl Hospital de Pueblo de Comitan comisionado al efecto. Tambien contribuyeron a tan buena empresa los PP. curas Dn. Manl. Ruiz q lo havia visto practicar en algunos el año de 80, Dn. Jose Patricio Chinchilla vicario de Sn Bartolome, Fr Joaquin Galvez cura de Comitan y Dn. Nicolas Villatoro de Chiquimuselo."
8 Not trusting the report, I checked its death totals against burials recorded in four parishes for the years 1779-1781 and 1793-1797. While the figures between the two sources never agree exactly (parish registers generally do not identify smallpox deaths so one must rely on monthly totals), in general the correlation was quite satisfactory and did not suggest deliberate bias.
9 A esfuerzos de mis estrechas providencias para que se extinguiera, o quando menos se evitase la propagacion de la...enfermedad de viruelas...en Oaxaca desde 9 de junio del ano pasado de 1795 (Mexico, 1797): A esfuerzos de mis estrechas providencias para que se cortara y extinguiera, o quando menos se evitase la propagacion de la terrible enfermedad de viruelas, que, procedente de algunos Pueblos de la Provincia de Goatemala, se manifesto en los confines de esta con la de Oaxaca, se ha logrado que desde 9 de junio del ano pasado de 795, en que se descubrieron los primeros virolentos en Jurisdiccion de Tehuantepeque, se hubiese contenido la epidemia en limites muy cenidos; de suerte que durante el largo tiempo que ha corrido hasta la fecha, solo se infestaron dicho Partido y algunos Pueblos de los de Chontales, Nexapa, Huamelula y Teutilan.
Este buen efecto se ha debido a la vigilancia y eficacia con que en cumplimiento de mis activas y repetidas ordenes se ha procurado llevar al cabo, a pesar de muchos obstaculos, la curacion de los primeros enfermos en sitios separados; el enterramiento de los cadaveres en cementerios distantes; la prohibicion de toda comunicacion con los Pueblos contagiados; y por ultimo la inoculacion, quando no habiendo bastado en algunos los medios expresados para cortar la epidemia, como se ha conseguido en otros, se ha introducido y practicado dicha operacion voluntaria y felizmente [my emphasis].
No obstante esto y mis continuados desvelos, ha cundido por desgracia la Viruela en la misma Oaxaca, y no sera extrano que tambien comienze a suceder lo mismo en otros lugares mas inmediatos a esta Capital...
10 "...aislar a las personas infestadas a buena distancia de las ciudades...para curarlas en lugares solitarios y leganos, haciendoles observar una rigurosa cuarentena"--cited in Michili 1979:204. The difficulties which this entailed and the small likelihood of it succeeding in a population unaccustomed to quarantine are noted by Robin (1982:361). Attempts were made to isolate those who acquired the pox by inoculation but the degree of enforcement remains uncertain (AGN, Edpidemias tomo 1, exp. 3, "Oficio para que no se permita la salida de los inoculados a lugares publicos, con el objeto de evitar el contagio,"--documento extraviado).
11 AGN Bienes Nacionales, leg 873, exp 195, "Cordillera despachada a los curas foraneos de este arzobispado...para la inoculacion...pa cortar o evitar la propagon. de la epidemia ...," 6/x/797. Dr. Jose Bartolache y Diaz de Posada's Método claro sencillo y fácil que para practicar la inoculación was published as part of this campaign. Between the two epidemics, Bartolache's thinking on the treatment of smallpox had shifted from emphasizing care for the patient (Bartolache 1779) to protection by means of inoculation (Bartolache 1797). In part, this may have been due to his being requested to prepare a dictamen on Morel's Disertation (AACM, Salubridad, vol. 3678, expediente 2, f64). A similar transformation may be noted in the thinking of Francisco Gil (1784, 1788, 1796).
12 Archivo de la Historia y Filosofia de la Medicina, Protomedicato, Leg. 4, exp 22, "Sobre viruelas," f. 12, noviembre 1, 1797.
13 AGI Estado 26, no. 65. Branciforte. "Avisa las ultimas providencias", no. 532, 30/x/797.
14 AGN Epidemias, tomo 3, exp 13, "El Ayuntamiento de Villa de Leon sobre medios para ocurrir al socorro de los Virolentos," 19/xii/797: "...la peste de Viruelas ha empezado a sentirse en ella...pero hay muchos que...reprueban la ynoculacion..."
15 "Libros Parroquiales de Sepulturas," Family Genealogical Library, Salt Lake City, UT, Microfilms no. 162564. Archivo Municipal de Parral, rollo C-28 película 354.
16 AGI Estado, exp 4. "Reglamento para la propagacion y estabilidad de la vacuna en el Reino de Guatemala..." (impreso, 25/i/1805.
17 Archivo de la Historia y Filosofia de la Medicina, Protomedicato, Leg. 4, exp 22, "Sobre viruelas," f. 34, 8/v/802.
TopImages